和滕中舍见寄

宋代 • 范纯仁

蕲水分携自昔时，六年奔走困长岐。
人怜家世三朝旧，身在风波一叶危。
白发星星惊岁月，丹心皎皎仗朋知。
林泉早晚归休去，廪禄无厌愧漏巵。

译文：

当年在蕲水与你分别，自那时候起，时光已然流转。这六年里我四处奔波，在漫长又崎岖的歧路上艰难前行，疲惫不堪。

人们都怜惜我家三代都曾为朝廷效力，有着荣耀的家世。可如今我却好似在风浪中的一片孤叶，处境十分危险。

看到自己头发上星星点点的白发，我不禁为岁月的流逝而惊心。好在我还有一颗皎洁的丹心，全依仗着朋友们能够理解。

真希望能有一天，早早回到那山林泉石之间去安享晚年。我如今拿着朝廷的俸禄却没有满足的时候，真像那漏酒的酒器一样，实在是感到羞愧啊。