和李敷察推即席感旧二首 其一

宋代 • 范纯仁

相逢同榜盛当年，喜复君来对此筵。
花下莫辞频把酒，月中曾是共登仙。
左迁还有麤官乐，晚达何妨秀句传。
得失已看如塞马，苦心劳力亦徒然。

译文：

当年我们一同科举上榜，那可是十分荣耀的时光啊，如今很高兴你又来到这酒席之上。
在花丛之下，就别推辞频繁地举杯畅饮啦，要知道，我们曾经一同在月夜里高中，如同登仙一般风光。
就算被贬官，也还有个小官职可以让自己有些事做，也能从中找到乐趣；就算大器晚成又何妨呢，我们可以凭借美妙的诗句来传颂声名。
得与失就像塞翁失马一样，难以预料，所以费尽心思、劳神费力地去计较，也是白白徒劳啊。