和张掞侍郎见寄

宋代 • 范纯仁

恋德怀贤出禁城，片心长挂若摇旌。
留侯老弃人间事，白傅诗传海外名。
潇洒琴尊资上寿，太平风月属高情。
已知世故无关虑，佳句犹烦训后生。

译文：

怀着对贤才的眷恋之情，我离开了禁城（指京城），我的这一片心意啊，就像那随风摇曳的旌旗一样，总是牵挂着。
就如同留侯张良年老后舍弃了世间的俗事，白居易的诗篇在海外都声名远扬。
你潇洒自在，以琴和酒来颐养天年，安享高寿；在太平盛世里，清风明月都属于你这般高雅的情怀。
我知道你已经将世间的纷扰都抛诸脑后，没有什么可忧虑的了，可你还是不厌其烦地用美妙的诗句来教诲我们这些晚辈。