和曹职方至日
宦游将老愧蓬飘，逢节他乡倍寂寥。
世网萦身难自解，鬓霜凝鉴不重消。
随阳鸣雁闻初急，向日丹枫惜半凋。
饱暖全家尽君赐，忍看编户独无聊。
译文：
我宦海漂泊直到快要老去，像蓬草般四处飘荡，实在惭愧；每到节日身处他乡，更觉格外寂寞冷清。
这世间的功名利禄之网紧紧缠绕着我，让我难以自我解脱；镜子里我两鬓如霜的白发，也再也无法重新变黑。
我听到那追逐阳光的鸣雁，叫声开始变得急切；看着那向着太阳的丹枫，可惜已经大半凋零。
我全家能够吃饱穿暖，这一切都是您的恩赐；可我又怎忍心看着那些普通百姓，孤独无助、困苦无聊地生活着呢。