塞下追忆乌江之会寄李诚之待制

宋代 • 范纯仁

主人忘倦客忘归，长忆江边惜别时。
日下青山犹促席，风冲画鹢正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美，手擘黄金蟹壳肥。
今日相思孤戍里，尘沙满眼鬓垂丝。

译文：

当年聚会时，主人不知疲倦地热情招待，客人们也乐而忘归，我一直深深怀念着在江边惜别的那个时刻。

夕阳映照下，青山就在不远处，我们紧紧挨着坐在一起交谈，那画面至今历历在目。江风阵阵，吹动着船头画有鹢鸟的游船，当时我们正在船上相互酬唱诗歌，兴致盎然。

宴席上，盘子里堆满了如白玉般的鲈鱼肉，那肉质十分肥美；大家还亲手掰开那外壳金黄的螃蟹，里面的蟹肉饱满丰腴。

如今，我独自在这孤寂的边塞营垒中满怀相思之情，眼前只有满眼的沙尘，两鬓也已垂下如丝的白发。