和曹演甫秋日见寄
九日天边倚戍楼，他年江国想陪游。
鲈腴滑与莼丝荐，菊蘂香随酒蚁浮。
别后星霜催老态，秋来颜鬓染乡愁。
怀贤感旧情难尽，待向东西丐一州。
译文：
在重阳节这天，我独自倚靠在天边的戍楼上。回想起过去，真希望能和你在江南的国度一同出游。
那时啊，肥美的鲈鱼肉质滑嫩，搭配着新鲜的莼菜丝，那是多么美味的佳肴；金黄的菊花散发着阵阵香气，随着酒面上的浮沫一同飘散，我们举杯畅饮，多么惬意。
自从和你分别之后，岁月如白驹过隙，星霜交替，无情地催老了我的容颜和体态。如今又到了秋天，看到那凋零的景象，两鬓斑白的我，乡愁也愈发浓烈，仿佛这秋意都染在了我的头发和脸庞上。
我怀念贤才故旧的情谊实在难以言尽。我打算向朝廷请求，无论东边还是西边，给我一个州郡去任职，这样或许能稍稍慰藉我这颗思念老友、满怀乡愁的心。