又和席上见赠
官舍荒凉近古城，园林七月起秋声。
偶来嘉客从芸省，似对清冰满玉罂。
谈笑从容诚吏隠，逢迎疏野愧朝英。
田庐未得长归去，山鸟知人半夜鸣。
译文：
我任职的官舍十分荒凉，紧挨着古老的城池。到了七月，园林里已经响起了秋的声音。
偶然间，从秘书省来了一位尊贵的客人。他就好似那纯净的冰块装满了玉质的容器，给人一种清润高洁的感觉。
和他谈笑风生，从容自在，这真是如同官吏隐居般的惬意时光。可我这人疏懒粗野，不擅逢迎，面对这位朝廷英才，心中实在有些惭愧。
我一直渴望能回到田园庐舍长住，可这愿望至今未能实现。半夜里山中的鸟儿似乎懂得我的心思，一声声鸣叫着。