和任夔节推见寄

宋代 • 范纯仁

暗拙行身足险艰，青云有路敢思攀。
学承诗礼难窥奥，仕偶唐虞乐抱关。
掌谏何能裨衮职，护边无术勒燕山。
风波忽起人情外，瓜李终由自处间。
白发报君嗟已晚，清朝谪宦愧多闲。
夫君年壮才方劭，岂合迂迟与我班。

译文：

我为人愚笨又不善迎合，在人生道路上遭遇了诸多艰难险阻。即便仕途上有通达显贵的机会，我也不敢去攀附追求。

我虽然从小学习诗礼之道，却难以洞察其中的深奥精髓。有幸生在像尧舜时代那样的清平盛世为官，我甘心做个小官。
我担任谏官时，没能很好地辅佐君主纠正过失；在守卫边疆时，又没有能力立下像勒石燕然那样的战功。
人生的风波忽然在人情意料之外涌起，就像处于瓜田李下的嫌疑之地，最终还是要靠自己谨慎应对来摆脱。
如今我已白发苍苍，想要报答君主的知遇之恩却已为时已晚。在这清明的朝廷里，我被贬官在外，惭愧自己有太多的闲暇时光。
您正当壮年，才华卓越，怎么能和我这个被贬的人一样，处于这种看似停滞不前的境地呢。