和王乐道西湖席上

宋代 • 范纯仁

春湖景物画图中，朱阁偏宜翠柳笼。
上客纵谈髯奋白，佳人醉舞脸舒红。
铺张锦绣花边日，堆叠琉璃水面风。
民俗欢游鱼鸟乐，主人才合代天工。

译文：

春日里的西湖，那景色就如同画卷一般美妙。红色的楼阁，特别适宜被翠绿的柳丝环绕笼罩着，就好像被精心装点过一样。

尊贵的宾客们在宴会上纵情畅谈，激动时白色的胡须都跟着抖动起来。美丽的女子们喝醉了酒，欢快地起舞，脸上泛起了红晕，十分动人。

阳光洒在花丛边，就像铺展开了绚丽的锦绣；微风吹过水面，波光粼粼，好似堆叠起来的琉璃一样光彩夺目。

百姓们尽情欢乐地游玩，就连湖里的鱼儿和天上的鸟儿仿佛也都充满了快乐。而宴会的主人啊，这般安排这场盛会，真是有着堪比大自然造物的巧妙心思呢。