和郭昌朝寺丞见寄二首 其一
岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯。
昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家。
不鄙义阳疲病守，肯来同醉岸乌纱。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：
那岷山和峨眉山的灵秀之气融入了京城，你就像那乘风展翅的大鹏，前途不可限量。
你如同温润的美玉，光彩照人，好似未经雕琢的美璞；又像楚国兰草在香草丛中，刚刚抽出鲜嫩的新芽。
在朝廷的官员升迁中，你总是领先于众多才俊；你一家在乡里也是荣耀无比。
你不嫌弃我这个义阳疲惫多病的太守，愿意来和我一同畅饮，把乌纱帽斜着戴，尽情沉醉。