和刘孝叔吏部见寄

宋代 • 范纯仁

一自淮阳阻见贤，俄惊壮齿变衰年。
宦游嗟我身名玷，早退输君福寿延。
别后童颜应不改，何时醉袂复相连。
白头犹忝山城守，常愧君恩未尽宣。

译文：

自从在淮阳和贤良的您分别之后，转眼间，我惊讶地发现自己从壮年步入了衰老之年。
我感叹自己在仕途的奔波中，让自身名誉都受到了玷污；而您早早地退隐，这一点我比不上您，您得以延年益寿、享受福气。
自从分别之后，想来您那孩童般红润的面容应该没有改变吧；不知道什么时候，我们又能一起畅快饮酒、衣袖相连，共度美好时光。
我这一把白头发了，还愧居着山城太守的职位，常常愧疚自己没有完全将君主的恩泽宣扬下去。