送司马伯康君实归夏县

宋代 • 范纯仁

金昆玉季老相亲，孝弟传家四海闻。
白首还乡疑广受，清朝得志异机云。
埙箎迭奏声相应，鸿雁连飞翼不分。
一夜西风响黄叶，萧骚助我叹离群。

译文：

你和兄长司马光（君实）如黄金美玉般杰出，你们兄弟二人相交深厚，亲密无间，而且你们以孝悌传家的美名，那可是四海皆知啊。
你们头发花白时回到故乡，这情形就好似汉代的疏广和疏受告老还乡一样令人瞩目。不过，你们在这清平盛世得以施展抱负，又和晋代的陆机、陆云兄弟有所不同。
你们兄弟二人就像埙和箎这两种乐器一样，配合默契，演奏出的声音相互应和，又如鸿雁连群飞翔，翅膀紧紧相依，难舍难分。
一夜之间，西风吹得黄叶簌簌作响，这萧索凄凉的景象，更增添了我对你们离别的叹息和不舍。