效宫词体上文太师十绝 其五

宋代 • 范纯仁

蓬瀛闻说有仙居，甲第园林想亦如。
遶圃琅玕抽翠竹，平流瑟瑟走清渠。

译文：

我听说蓬莱和瀛洲这样的仙山之上有仙人居住的美妙地方，想来您那豪华的宅第和园林大概也跟仙山的居所一样。
环绕着园子，那如同美玉般的竹子抽出了翠绿的新竹；平缓流动的渠水发出瑟瑟的声响，清澈的水流向前奔涌。