效宫词体上文太师十绝 其一○

宋代 • 范纯仁

归日天恩赐画船，倾城士女尽迎观。
园家连夜惊筠笼，为趁明朝献牡丹。

译文：

归来的那天，皇上恩赐了华丽的画船。全城的男女老少都出来迎接观看这盛大的场面。

园林人家得知消息后，连夜就忙碌起来，小心地惊扰着装着竹子的笼子（这里可能是用来保护牡丹的器具），为的就是赶在第二天给归来之人献上艳丽的牡丹。