赠张大夫

宋代 • 范纯仁

白首衰颜愧复来，当时怀抱向谁开。
登临仿佛惊前梦，游赏从容忆旧台。
旨酒欲斟怀老伴，高吟难敌想天才。
会须早逐君归去，茅屋荒田半草莱。

译文：

我如今头发花白、容颜衰老，满心惭愧地再次来到这里。回想起当年，心中那些想法和志向又能向谁倾诉呢？

登上这里，眼前的景象仿佛让我恍惚间回到从前，就好像从一场旧梦中惊醒。悠然自在地游玩观赏，不禁回忆起曾经在此游玩的时光。

我想斟上美酒，可此时却怀念起一同畅饮的老伙伴们。想要高声吟诗，却又自感才情难以与您这位天才相比。

我真应该早点追随您一同归隐啊，回到那有茅屋和荒田的地方，尽管那里大半已经长满了野草。