寄上文潞公

宋代 • 范纯仁

孙阁重登愧玳簪，情同倦翼托高林。
嵩邙未敌仁基厚，河洛宁如福海深。
善教每闻当镂骨，重知难报欲沾襟。
至诚怀德逾饥渴，不比寻常势利心。

译文：

我再次登上您（文潞公）的府邸，惭愧自己能与您这样的显贵同列。我的心境就如同那疲倦的鸟儿，一心依托在高大的树林里。

嵩山和邙山的厚重，都比不上您仁义的根基深厚；黄河和洛水的深远，也比不上您福气的海洋深沉。

常常听闻您的谆谆善教，这些教诲我应当铭记入骨；您对我如此看重和赏识，我却难以报答，感动得几乎泪湿衣襟。

我怀着最诚挚的心意感怀您的恩德，这种急切的心情超过了饥渴时对食物和水的渴望，这可绝不是那种寻常的出于势利的心思啊。