题河中府名阃堂
谁擘中条太华开，万家填郭耸楼台。
岳呈仙掌日边见，河泻龙门天上来。
烟霭远分秦甸阔，山川都抱舜城回。
坚碑应是当年石，重见吾皇咏起哉。
译文：
是谁像巨擘一般将中条山和太华山从中分开，使得这城中万户人家聚居，高楼大厦巍峨耸立。
西岳华山那如仙人手掌般的山峰，仿佛在太阳旁边若隐若现；黄河从龙门奔腾而下，好似从天上倾泻而来。
远方的烟雾霭气，将秦地的广袤原野分隔开来；山川环绕，都向着舜帝所居之城蜿蜒回转。
那矗立的石碑，应该还是当年留存下来的，希望它能再次见证我朝皇帝开创盛世、高歌兴起的辉煌时刻。