到汉东和张伯常六首 其二

宋代 • 范纯仁

宠荣逾分自颠跻，珍重高人早拂衣。
山郡经时无好客，铃斋终日敞闲扉。
琼瑶获报欣情重，酒醴将诚愧物微。
道义充盈文笔健，应容残朽再亲依。

译文：

我所得到的恩宠和荣耀已经超过了本分，所以才遭遇挫折、陷入困境。真该好好敬重您这样的高人，早早地就辞去官职，远离官场。

我在这山郡任职这么久，都没遇到几个志趣相投的好友，我的官署书房整天都敞开着那扇闲置的门，冷冷清清。

收到您如美玉般珍贵的赠诗，我满心欢喜，这份情谊十分厚重；我只能用酒来表达我的诚意，可又惭愧这礼物太过微薄。

您的内心充满道义，文笔刚健有力。真希望您能容我这衰老无用之人再次亲近依靠您。