谢师厚挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

妙年辞笔已惊人，不谓明时阻致君。
白首郎中归白水，青衿弟子到青云。
渊明雅有归田兴，贾傅空留吊屈文。
千载定应无孔孟，一言谁为诔孤坟。

译文：

年轻的时候，你那文章辞赋就已经十分惊人了，谁能想到在这政治清明的时代，你却没能得到机会辅佐君主、施展抱负。

头发花白了也只是个郎中的官职，最后回到故乡白水，可那些曾经穿着青色衣领校服的弟子们，却都在仕途上平步青云、功成名就。

你有着像陶渊明一样高雅的归隐田园的志趣，可就像贾谊空留下凭吊屈原的文章一样，你也未能实现自己的政治理想。

千年以来如果没有孔子、孟子这样的圣贤，又有谁能用一句恰当的话语来为你这孤独的坟墓写一篇诔文，来充分表达你一生的事迹和品德呢。