程明道挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

彩衣方养志，谏省遽翘英。
短命嗟颜子，长星丧孔明。
临津失舟楫，支厦阙梁楹。
名节同伊水，滔滔万古清。

译文：

程明道原本正穿着彩衣尽孝、奉养双亲、涵养心志，在谏官的位置上很快就成了出类拔萃的人物。
可惜啊，他就像短命的颜回一样早早离世，又好似长星陨落预示着诸葛亮的逝去。
他的离世，就如同在渡口失去了渡河的舟船，支撑大厦缺少了栋梁之材。
他的名节就如同伊水一般，浩浩荡荡、永不停息，万古流芳、清澈高洁。