司马温公挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

精诚皎白日，利泽涨沧溟。
志苦生灵乐，身劳社稷宁。
人间失轩鉴，天上坼台星。
唯有真儒效，长留简册青。

译文：

司马温公（司马光）的一片赤诚之心就像那明亮的太阳，光芒四射、毫无保留地展现出来。他为天下百姓谋得的利益和福祉，如同那浩瀚的沧海一般不断上涨、广阔无垠。

他心怀天下苍生，为了让百姓能够安居乐业，甘愿承受千辛万苦，付出自己的全部心血。他不辞辛劳地为国家操劳，让国家能够保持安宁稳定，繁荣昌盛。

如今，司马温公离世，人间就好像失去了一面能明察秋毫的轩镜。他能公正无私地洞察世事、辨别是非，可现在这面明镜不在了，世间少了一份公正的评判。而在天上，象征着贤才的台星突然陨落，意味着国家失去了这样一位栋梁之才。

虽然司马温公已经离去，但他作为真正的儒者所做出的卓越贡献和高尚风范，将永远留在史册之中，那史册上的文字会永远铭记他的功绩，他的精神也会一直流传下去。