司马温公挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

两宫思旧德，异礼贲忠魂。
翠辇亲临后，蝉冠锡命尊。
霜风咽笳鼓，寒日惨旌旛。
不独知心客，徘徊哭寝门。

译文：

太后和皇帝都思念着司马光往昔的美德，用特殊的礼遇来彰显这位忠良之臣的魂魄。

皇帝的翠辇亲自来到葬礼现场凭吊，赐予他高官的冠冕和尊贵的诰命。

秋霜中的风呜咽着吹过笳鼓，寒冷的日光让旌旗都显得凄惨。

不只是那些和他知心的好友，就连许多人都在他的灵寝门前徘徊哭泣。