鲜于谏议挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

曾向西都陪白社，同为御史带乌纱。
盘筵真率无多品，歌舞相参作一家。
连日赏穷伊阙寺，乘春看尽洛阳花。
那知遥作终天别，不预乡人挽葬车。

译文：

我曾经在西京洛阳时，与您一同加入那高雅的文人社团，咱们都身为御史，头戴乌纱帽，一同为朝廷效力。

那时咱们设宴相聚，饭菜朴素简单，并没有多少珍贵的菜肴，大家一起看歌舞表演，气氛融洽得就像一家人一样亲密无间。

那些日子里，咱们连着好几天把伊阙的寺庙都游玩了个遍，尽情欣赏其中的景致；趁着春天的美好时光，将洛阳城的繁花都看了个够。

谁能想到啊，您竟这么突然地就与世长辞，与我阴阳两隔，我远在他乡，没办法像家乡的人一样，去为您的葬礼送上最后一程，不能去扶着送葬的车表达我的哀思。