李师中待制挽词二首 其二

宋代 • 范纯仁

历阳相遇日，流落喜俱存。
不起骚人叹，唯知圣主恩。
蟹膏红满筯，蚁酒白盈尊。
岂谓江边别，深情不再论。

译文：

想当年在历阳相遇的时候，我们都处于流落的境地，能彼此得知对方还活着，心里满是欢喜。

你呀，从来不发出那些骚人墨客般的哀怨叹息，只一心感念圣主的恩情。

那时，我们一同品尝着蟹黄，那蟹膏红得诱人，筷子上都沾满了美味；还一起畅饮着米酒，那白色的酒液盈盈地斟满了酒杯。

谁能料到那次在江边的分别，竟成永诀，往后我们再也无法诉说彼此的深情厚谊了。