次韵酬提举林彦伯见赠

宋代 • 黄履

一篇遗我价十州，累幅溢目如星稠。
清时名遂事高尚，启期三乐消百忧。
嗟余与公晚相值，读此始叹真诗流。
辞严义笃起余兴，白云遶笔窗前游。
乍如无盐烛青镜，顾视西子知狂羞。
又如午夜按长剑，恍惚不辨明珠投。
为公聊叙我来幸，皇华相厚如相酬。
民淳事简称迂拙，阅月偶谐庭今修。
因寻遗迹共登览，乘醉赓咏驰如邮。
王襄宣布岂足颂，愧公直欲昭旗旒。

译文：

你赠给我一篇诗文，其价值能抵得上十州之地，那一篇篇诗文展现在眼前，如繁星般密集。
在这清平之世，你功成名就且行事高尚，就像荣启期拥有三种乐趣而能消解百般忧愁。
可叹我与你相识太晚，读了你的诗才惊叹你真是诗中一流人物。
你诗中言辞严正、情义深厚，激起了我的兴致，仿佛有白云绕着笔端在窗前悠悠游动。
我起初就像貌丑的无盐对着青铜镜，再看看美丽的西子，便为自己的狂妄而羞愧。
又好像在午夜时分抚摸着长剑，恍惚间难以分辨是否有明珠投来。
我姑且为你叙述我来到这里的幸运，你以《皇华》般的厚意来对待我，如同相互酬答。
这里民风淳朴、事务简省，正适合我这迂腐笨拙之人，过了一个月，我偶然把庭院修整得合宜。
我们一起寻访古迹、登高览胜，乘醉吟诗，那情景就像驿站传递文书一样畅快。
王襄那样的宣布之事哪里值得赞颂，惭愧你一直想要让我声名昭著。