正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之

宋代 • 黄履

二疏辞汉廷，故里挥黄金。
谢公扶晋业，不改东山心。
余亦何为者，时动庄{罒/与}吟。
七闽三径荒，白发西汜侵。
徒欣倦飞翼，获荫游凤林。
方同埙篪吹，又远金玉音。
日月正光华，海岳增高深。
昼锦虽适愿，霖雨斯层岑。
送公悲且欢，聊拂绿绮琴。

译文：

西汉的疏广、疏受叔侄二人辞别汉朝廷，回到故乡后慷慨地散发黄金。东晋的谢安扶持晋室成就大业，却始终没有改变归隐东山的心意。

我又是怎样的人呢？时常像庄舄在楚国为官时一样，动了思乡之情而吟唱。我在七闽之地的家园早已荒芜，白发也如西下的夕阳逐渐蔓延，岁月不断侵蚀着我。

我曾欣喜自己这疲倦欲归的飞鸟之身，能够在这如游凤栖息的树林般的美好环境中得到庇护。我们正如同埙和篪相互配合，和谐共鸣，可如今你却要远去，我再也难听到你如金玉般珍贵的话语。

当下的时代，日月正散发着灿烂的光华，海岳也在不断增高加深，正是国家兴盛、需要人才的时候。你衣锦还乡虽然能达成个人心愿，但国家更需要你如甘霖般滋润苍生，就像高耸的山峰需要云霖来滋养。

送你离去，我心中既悲伤又欢喜。悲伤的是与你分别，欢喜的是你此去有更好的前程。我只能暂且拂动绿绮琴，以琴音为你送别。