送华阳刘法师

宋代 • 黄履

餐霞积金峰，行年五十六。
身轻旷世龟，眸莹新生犊。
偶乘飞凫来，就我簷下宿。
倾盖如久要，片言会心曲。
嗟余亦何有，所慎止能烛。
乍聆屑霏霏，虚室增兰馥。
僊经累万卷，学者纷麻粟。
大车循垣途，几人契华毂。
赤水遗玄珠，离智不能烛。
延章洞秋石，应手黄芽熟。
先生得何深，清名达尧屋。
优诏辞窐衡，太平高逸躅。
阴功期三千，余事付神箓。
腊穷一雨清，归兴蔼幽谷。
安期枣如瓜，茅君术比玉。
临行笑遗余，可返鬓毛绿。
屈眴文兜绵，团虬色浮粥。
聊将报齐桃，不俟从季卜。
白云暂去来，碧岭本无辱。
预为明月思，可望不可掬。

译文：

华阳刘法师在积金峰上餐食云霞，如今已五十六岁。他身体轻盈，比那长寿的神龟还要超凡，眼眸晶莹，好似新生的牛犊般明亮。

偶然间，他就像能乘飞凫的仙人一样来到我这里，在我屋檐下歇宿。我们初次相逢，却像早已约定的老友，只言片语便能领会彼此内心深处的想法。

可叹我又拥有什么呢，我所谨慎对待的不过是心中那点明察之能。刚一聆听他那如霏霏细雨般精妙的言论，我的屋子仿佛都增添了兰花的馥郁香气。

他有上万卷的仙经，学习的人多如麻粟。但大多数人就像沿着墙根行走的大车，又有几人能真正契合那华美的车毂，领悟其中精髓呢？就像在赤水遗失的玄珠，离开了智慧的指引便难以寻得。

刘法师研究经章透彻如洞察秋石，炼制黄芽丹得心应手。先生的学问是如此高深，他的清名甚至传到了朝廷。皇上优待的诏书下来，他却辞谢了仕途，选择在太平之世过着高逸的生活。

他期望积累三千阴功，其他的琐事都交付给神箓。岁末一场清雨过后，他归心似箭，要回到那清幽的山谷。

他带着像瓜一样大的安期枣，还有如美玉般的茅君术。临行前笑着送给我这些，说吃了能让我鬓发恢复乌黑。

他送的东西形态各异，有的像弯曲的文兜绵，有的像团绕的虬龙、颜色似漂浮着的粥。我就用这些回赠给他齐国的仙桃，也不用等待季主占卜来决定。

他就像白云一样，暂时离去又会再来，那碧岭对他来说本就没有荣辱之分。我预先想象着明月之下对他的思念，那思念之情可望而不可触摸。