九龙岩

宋代 • 王观

山寒蛰龙眠忽醒，黄衣九老岩下行。
手持屈曲千岁藤，虑惊世人藏姓名。
山前樵子折腰迎，九老相顾笑不停。
摧天霹雳飞一声，举目惟见烟冥冥。
开山老僧为余说，异事传闻忘岁月。
至今山椒泉满地，赤白绕空中不竭。
好分余泽入千家，免使辛勤夜蹋车。

译文：

寒冷的山间，蛰伏的蛟龙好似从沉睡中突然惊醒，有九个身着黄衣的老者在山岩下漫步前行。
他们手里握着弯曲盘绕、历经千年的藤条，似乎是担心惊扰到世人，所以都隐藏着自己的姓名。
山前的樵夫见到他们，恭敬地弯腰行礼相迎，九位老者彼此对视，笑得停不下来。
突然，一声如同能摧折天空的霹雳响起，等人们抬起眼睛看时，只看见四周烟雾弥漫，一片昏暗。
开山的老和尚给我讲述这件事，这奇异的事情口口相传，连岁月都已经模糊难记。
直到如今，山顶上泉水满地流淌，那赤白相间的泉水在空中流淌，源源不断。
真希望能把这多余的泉水泽惠引入千家万户，免得百姓们在夜里还要辛苦地踩踏水车来灌溉农田。