游慧聚寺

宋代 • 杨则之

压云开半殿，宝炬耀金幢。
峭峻山无对，玲珑寺不双。
钟声清恋坞，林影冷摇窗。
老媿诗魔在，登临讵易降。

译文：

高耸的慧聚寺半座殿宇仿佛要冲破云层一般矗立着，寺内珍贵的灯烛闪耀着光芒，照亮了金色的经幢。

这山陡峭险峻，世间没有能与之匹敌的；这座寺庙精巧别致，天下独一无二。

清脆的钟声在山坞间悠悠回荡，让人留恋不已；树林的影子在清冷中摇曳，映在窗户之上。

我年纪大了，很惭愧诗兴依然像着魔一样浓烈，每次登临这样的美景之地，诗兴哪能轻易被压制下去啊。