七言送沈景休知常州

宋代 • 沈遘

叠鼓翻波汴流响，双旌照地秋日晴。
兰陵使君下斋舸，都门送客冠盖倾。
使君去从金马署，颜朱发漆意气横。
十年待诏困囊粟，千骑乞得专名城。
城居虽小地迺大，物众力薄俗喜争。
惠穷迁暴各有术，从来治者难其平。
使君才勇固自许，一州讵足烦神明。
从容谈笑期月尔，坐听道路传能声。
教行民服已无事，乘时豫乐与众并。
惠山荆溪两秀绝，丹毂画隼当春行。
还有歌诗写高兴，宾客谁许从唱赓。

译文：

汴河的流水在阵阵鼓声中翻起波浪，发出声响，秋日晴空下，一对旌旗映照着大地。
兰陵的知州沈景休下了斋船，都城门口前来送行的官员众多，车盖都要把路给挤满了。
知州您是从翰林院离开赴任，您面色红润、头发乌黑，意气风发。
您在京城等待诏命已经十年，犹如困守在袋中的粮食一般，如今终于得到机会，能带领众多人马去主政一座名城。
常州城虽然规模不算大，但地域却很广，人口众多可财力薄弱，当地百姓还喜好争斗。
救济穷困、矫正凶暴都有各自的方法，历来治理此地的官员都很难做到公平兼顾。
知州您向来以才略和勇气自许，治理一个州哪里需要您劳心费神。
您只需从容谈笑，用不了一个月，就能听到百姓传颂您的才能和政绩。
政令推行，百姓顺服，地方上也就没有什么大事了，到那时您可以适时和民众一起享受安乐。
惠山和荆溪景色秀美绝伦，春天时您可以乘坐华丽的车马、乘坐装饰精美的官船去游玩。
到时候您还会写诗抒发兴致，不知道会有哪些宾客能陪您唱和呢。