昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。 今来送君复西去，君怀新命多欢语。 别君重见凡四年，颜色如故气轩轩。 文章学问益老富，卓然远致信可贤。 长安古都今大府，并护关西诸节度。 迩臣元老来后先，贤士大夫还而聚。 君持利器往从之，当能一发胸中奇。 莫嗟须臾廷下屈，我有镃基又乘时。 君家湘衡万余里，十年远游何所事。 高车驷马终当归，努力无为故人耻。
七言送何中复赴高陵簿
译文：
当初送你前往秦关，那时你仕途不顺，满心都是悲叹。如今又送你再次西去，你带着新任命，一路欢声笑语。和你分别后再次相见，一晃已经过了四年，你容貌依旧，气质却更加轩昂不凡。你的文章和学问愈发深厚渊博，志向高远且贤能出众的品质更加凸显。
长安是古代的都城，如今也是重要的府城，统辖着关西的各个节度使。皇帝身边的近臣和朝廷的元老们先后到此任职，贤能的士人也都聚集在这里。你怀揣着杰出的才能前去，一定能充分施展你胸中的奇谋。不要叹息在官府中暂时受到委屈，你拥有才能又恰逢时机。
你家远在湘衡，距离这里有万里之遥，十年间四处远游又为了什么呢？终究有一天你会乘着高车、驾着驷马荣耀而归，你要努力奋进，可别让老朋友我失望啊。
关于作者
宋代 • 沈遘
沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召为集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗，以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云