五言赠梅圣俞柑实

宋代 • 沈遘

柑实来海滨，万里亦以勤。
中州富佳果，乃无一与伦。
荐之君子堂，岂以多为珍。
甘滋露欲晞，华色丹犹新。
爱之勿久留，有酒应速宾。

译文：

这柑橘果实从遥远的海滨运来，历经万里之遥，送它来的人可真是辛苦了。

中原地区本来就不乏各种各样的美味佳果，可却没有一种能和这柑橘相媲美。

把这柑橘呈献给君子的厅堂，并非是因为数量多而显得珍贵。

柑橘甘甜的汁水仿佛清晨的露珠，快要晒干却还带着清新，它那华丽的色泽，如同朱砂一般鲜艳崭新。

我如此喜爱这柑橘，却也别让它久留，赶紧备上美酒，邀请宾客一同来品尝吧。