五言天台山送僧象微归山

宋代 • 沈遘

吾闻天台久，尝读兴公赋。
兹为东南镇，神灵之所据。
奇挺究万状，嵩岱不足语。
颇疑说过夸，特为辞之嫭。
象微迺州民，能识山之故。
从容试为问，聊得一二疏。
赤城建霞标，上与牛斗附。
万有八千丈，矗若天一柱。
瀑布发高源，飞流翻四注。
雪霜浮虚空，晦明乱朝莫。
岩足多丹石，光华灿宝璐。
楢溪百余仞，欲济毛骨怖。
九折凌峻梁，五界穷幽路。
芝兰散奇草，松桂罗嘉树。
祥风吹白云，飘然若可御。
幽閟足龏怪，纤悉难毕具。
凡迹古不到，神物阴自护。
传闻昔人说，中有洞天处。
是名不死墟，众真所游聚。
玉堂敞金庭，碧林列瑶圃。
有能从而求，得之迺仙去。
斯言宁可信，良非吾所慕。
吾志本丘壑，久已失厥趣。
谁言石渠客，乃甚辙中鲋。
秋风日已高，归心浩欲骛。
兹山宿所爱，送尔缅东顾。
吾庐因尔卜，伻来审绘素。

译文：

我听闻天台山已经很久了，还曾经读过孙兴公写的《天台山赋》。这天台山是东南地区的名山重镇，是神灵居住的地方。它的山势奇特挺拔，形态万千，就算是嵩山、泰山与之相比都不值一提。我曾怀疑这些说法过于夸张，只当是辞赋中对它的赞美。

象微你本是这州里的人，知晓天台山的情况。我不慌不忙地向你询问，你也给我大致讲述了一二。天台山的赤城山如彩霞般高耸，向上仿佛与牛宿、斗宿相连。它高达一万八千丈，矗立在那里就像天的一根柱子。瀑布从高高的源头奔腾而下，水流飞泻，向四周溅落。飞溅的水花如同雪霜在虚空中飘浮，天色的明暗在这水流的冲击下也好像在早晚之间错乱。山岩底部有很多红色的石头，光彩灿烂如同珍贵的美玉。楢溪有百余仞深，想要渡过它让人毛发悚然。沿着曲折的山路要攀登险峻的桥梁，穿越五界探寻幽深的小路。山上芝兰等奇草四处散布，松桂等嘉树排列有序。祥和的风吹着白云，白云飘飘然仿佛可以驾驭。山间幽深隐蔽之处有很多奇异的事物，细微之处难以全部说尽。普通人从古至今都难以到达，神物在暗中保护着这里。

听从前人的说法，天台山中有一处洞天。这里被称作不死墟，是众仙人游玩聚会的地方。那里有宽敞的玉堂和金庭，碧绿的树林中排列着美玉般的苗圃。要是有人能去寻找，得到机缘就能羽化成仙。这样的说法哪里能让人相信呢，我其实并不向往。我的志向原本就在山林之间，可如今早就失去了那份情趣。谁说我这个在石渠阁任职的官员，就像那车辙中的鲋鱼一样困窘呢。

秋风渐起，我的归乡之心也愈发急切，就像要展翅高飞一样。我向来喜爱这天台山，送你回去我不禁遥望东方。我想根据你的描述来选择在这天台山附近建造我的庐舍，等你派人带着绘制好的山景图前来。