七言和邵兴宗还馆

宋代 • 沈遘

三年重到集仙庭，却理陈编不自停。
阁下旧题几已暗，壁中遗简尚余青。
故人扰扰谁相好，世事悠悠我特醒。
坐看重云开白日，独摇修翮入高冥。

译文：

时光匆匆，一晃三年过去了，我再次来到这集仙庭。回到这里后，我便一刻不停地整理起旧日的书籍。

馆阁里我当年留下的题字，因为时间久了，字迹已经变得暗淡模糊。墙壁中保存的那些古代遗留下来的竹简，还依旧泛着青色的光芒。

周围那些故旧们，来来往往、纷纷扰扰，可又有谁是真正与我交好的呢？世间的事情纷繁复杂、变幻无常，而在这其中，只有我保持着清醒的头脑。

我静静地坐着，看着厚重的云层渐渐散开，太阳露出了明亮的光辉。此刻，我仿佛化作一只振翅高飞的鸟儿，独自摇动着修长的羽翼，向着那高远的天空奋力翱翔。