五言沈沔天隠楼

宋代 • 沈遘

吴会富山水，吴兴盛人物。
风流自南朝，德誉世不没。
吾宗州之望，谱序远且蕃。
煌煌全盛时，冠盖充里门。
吾庐两溪旁，足迹远城市。
宛自仙者居，胡然人间世。
自我登群玉，十年未得归。
秋风东南望，怅息欲下飞。
轩轩吾宗子，自少慕奇伟。
仕意一不如，去之若泥滓。
起楼临孤墅，自以天隠名。
超焉谢朋友，于兹寄生平。
我初闻以疑，今迺送而喜。
出处亦何常，要之不苟尔。
俗化日以薄，士路令人哀。
吾党多狂简，不知所以裁。
子归慎厥修，先之以廉让。
风行自田闾，来者知所尚。
庶几吾州士，礼义世弗亏。
庶几吾宗门，长为众表仪。
毋独矜汝名，母独行乎怪。
鸟兽非所群，山林固何頼。
吾虽縻于此，亦若与子游。
勔哉其无闷，勿为至人羞。

译文：

吴越地区拥有丰富秀美的山水风光，这里人文昌盛，人才辈出。这种风流的文化气质从南朝时期就已形成，贤德和美誉历经世代也未曾磨灭。

我们家族是这州里有名望的大族，族谱排序源远流长且家族繁盛。在那辉煌鼎盛的时候，达官贵人的车马挤满了里巷大门。

我的家在两条溪流旁边，远离城市的喧嚣。那里宛如仙人居住的地方，真没想到会存在于这人间。自从我进入朝廷为官，十年都没能回去。在秋风中朝着东南方向眺望，惆怅叹息，恨不得立刻飞回去。

我们家族有位气宇轩昂的子弟，从小就仰慕奇伟不凡的事物。在仕途上一旦不如意，就像丢弃泥滓一样弃官而去。他在一座孤村别墅旁建起高楼，用“天隐”来命名。他超脱地与朋友告别，在此处寄托自己的一生。

我刚开始听说时还有些怀疑，如今却为他送行并感到高兴。出仕和隐居哪有固定不变的模式呢，关键是不能苟且行事。

如今社会风气日益浅薄，士人的出路让人悲哀。我们这些人大多狂妄而行事简单，却不知道如何自我约束。

你回去后要谨慎修养自己的品德，首先要做到廉洁谦让。让这种良好的风气在乡村中传播开来，让后来的人知道什么是值得崇尚的。

希望我们州里的士人，世世代代都不缺失礼义。也希望我们家族，长久地成为众人的表率。不要只是自夸你的名声，也不要做出怪异的行为。不能和鸟兽为伍，仅仅隐居山林又有什么依靠呢？

我虽然在这里被官职所束缚，但也好像能和你一同遨游。努力吧，不要烦闷忧愁，别让那些品德高尚的人感到羞愧。