次韵和李审言上元寄王岩夫

宋代 • 沈遘

此都豪丽岁仍丰，此夕都人凯乐中。
车马笙箫千里至，楼台灯火九衢通。
香舆轧轧凌风驶，粉袂翩翩照地红。
病守行春真莫强，更堪攀倚少年丛。

译文：

这座都城既繁华壮丽，而且连年丰收。在这个上元节的夜晚，都城的百姓们都沉浸在欢乐的氛围之中。

千里之外的人们坐着车马，带着笙箫，纷纷赶来。都城的楼台之上挂满了灯火，条条街道都被照亮，彼此相通，一片辉煌。

华丽的香车辘辘作响，好似凌风飞驰。那些身着粉色衣衫的女子翩翩起舞，衣袖飘动，映得地面都仿佛染上了红色。

我这个生病的太守实在是没办法像往年那样出去游春赏景了，更难以置身于那些充满活力的少年人群之中。