五言出都日大雪

宋代 • 沈遘

朔风万里来，一夜卷飞雪。
漫漫国门路，转毂失故辙。
鸟翼压不开，马蹄僵欲折。
问我行安之，衔命使胡羯。
君恩念勤远，敦遣礼无缺。
赐金戒私装，卜日出汉节。
太官载供张，廐马先简阅。
光华自难胜，敢复诉劳苶。
独哀徒御众，驱驰犯寒切。
每怀实靡及，勗尔保嘉烈。

译文：

北风从万里之外呼啸而来，一个晚上就卷来了纷纷扬扬的大雪。
都城的道路上一片茫茫，车轮转动却找不到原来的车辙。
鸟儿的翅膀被雪压得无法展开，马蹄也冻得仿佛快要折断。
有人问我要到哪里去，我是奉命出使到北方的少数民族地区。
君王念我勤劳于远方之事，殷切地派遣我，礼数十分周全。
赏赐我钱财让我准备行装，选定日期让我持着符节出发。
太官准备了出行所需的帷帐等器物，马厩里的马匹也预先经过挑选。
这份荣耀和光彩我实在难以承受，哪里还敢诉说自己的疲劳和困乏。
只是可怜那些随行的人，要在这寒冷彻骨的时候跟着我奔波劳累。
我常常觉得自己做得还不够，只能勉励你们保持美好的节操。