假寐

宋代 • 王安国

计较平生分闭关，偶然容得近人寰。
春风池沼鱼儿戏，暮雨楼台燕子闲。
假寐尘侵黄卷上，行吟花坠绿苔间。
了无一事撩方寸，自是颓龄令鬓斑。

译文：

我这一生原本打算隐居起来，与世隔绝，不过偶然间也能容身于这人间。

春天里，池塘水波荡漾，鱼儿在水中欢快地嬉戏；傍晚时分，细雨洒落在楼台之上，燕子悠闲自在地飞舞。

我偶尔闭目养神，灰尘不知不觉就落在了泛黄的书卷上；我一边漫步吟诗，花瓣纷纷飘落，掉在绿色的苔藓之间。

我心里没有一件事能扰乱我的心境，只是因为年纪渐渐大了，两鬓才变得斑白。