苦热

宋代 • 王安国

出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。
永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。
月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。
终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯。

译文：

我走出家门，却发现根本没有可以躲避飞扬沙尘的地方，漫长的夏日里，实在是难以忍受这不断袭来的暑气。

整整一天，那火红如烧的云朵高悬空中，地面的石头仿佛都要被它烤化了。即便在华丽的厅堂里，放着冰水，想要把瓜浸凉也没那么容易。

我遥想着，此时在那遥远的葱岭上，明月正照着千年不化的积雪；在那平静的八月夜空中，天河里的浮槎静静地漂浮着，该是多么清凉惬意。

我终究还是想凭借着一双翅膀，趁着这股兴致飞到那清凉之地去。在这酷热中满心烦躁忧愁，谁还会留恋这难熬的日子呢。