和魏道辅雨中见示

宋代 • 王安国

移病憛憛久雨中，鸣驺时听六街东。
忽吟佳客诗消暑，远胜前人檄愈风。
海运我殊惭斥鷃，陆沉君合伴翔鸿。
更酬珠玉思谈笑，裹饭何须厌屡空。

译文：

我因病卧床，精神萎靡，长久地困在这连绵的雨中。时不时能听到六街东边传来官吏出行时侍从吆喝开道的声音。

忽然读到你这位佳客所写的诗，就像一阵清风驱散了暑热，这远远胜过前人用檄文来治愈疾病的功效。

我就像那见识短浅的斥鷃，对大海的广阔迁徙之能感到自惭形秽，而你就像那翱翔天际的鸿鹄，本应高高飞翔，却也陷入了困境，就像陆沉之人。

我反复品味你如珠玉般珍贵的诗作，回想着我们谈笑风生的过往。即便生活贫困，即便常常缺粮少食，我也愿意带着饭食去与你相聚，丝毫不觉得厌烦。