雨意
柱础沾濡雨意成，翩翩鸟雀隔帘鸣。
侵寻爽气来欹枕，想像沧波去濯缨。
已识古今无得丧，祗须彼我不相迎。
冁然一笑呼归骑，聊更飞毫戏友生。
译文：
房柱下的基石都被水汽沾湿了，看样子马上就要下雨啦。那一群群的鸟雀，隔着帘子叽叽喳喳欢快地叫着。
清凉舒爽的气息慢慢袭来，我斜靠在枕头上感受着。恍惚间，我的思绪飘远，仿佛自己正置身于苍茫的水波中，洗涤着冠缨。
我早已明白，古往今来，得失都是相对的，没什么好计较的。只要做到彼此互不纠缠、不刻意迎合就好。
想到这里，我不禁畅快地一笑，招呼来坐骑准备回去。我打算再挥毫泼墨，写点有趣的文字和朋友们打趣一番。