送文渊使君郎中赴当涂

宋代 • 王安国

看花金谷屡衔杯，先后归时出处乖。
朝日衣冠辞魏阙，春风旗鼓过秦淮。
谈间咸庆连云屋，事外欢娱付水斋。
回首未成东下计，可无书札写离怀。

译文：

想当初，我们在那繁花似锦的金谷园里多次举杯畅饮，一同赏花作乐。可如今，我们归来的时间有先后，人生的境遇和选择也大不相同了。

你身着朝服，在清晨的阳光中告别了京城的宫殿，奔赴新的任所。春风轻拂，你带着仪仗和军队，威风凛凛地渡过了秦淮河。

在与人交谈中，大家都为你即将拥有像连绵云朵般的华屋而庆贺，而你也能在工作之余，把欢娱之事寄托在那依水而建的斋室之中。

我回头想想，自己还没有定下东下的计划，可这离别之情怎能不写封信来表达呢？