金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

宋代 • 王安国

寺压苍厓势欲倾，欢然西度为谁兴。
云随草树萦层岫，江浸楼台点万灯。
坐久不知身寂寞，梦回犹觉气轩腾。
思君城郭尘埃满，相逐寻闲亦未能。

译文：

金山寺仿佛重重地压在那苍青色的山崖之上，看上去好似就要倾倒一般。我满心欢喜地从西边来到这里，这份兴致又是因谁而起呢？

山间的云朵如同丝带一般，环绕着草木茂盛的层层山峦；奔腾的江水倒映着楼台，点点灯光就像洒落在江面上的繁星。

我在这寺中久坐，沉浸其中，竟全然没有感觉到自身的孤寂。当我从美梦中醒来，还觉得一股豪迈之气在胸中翻腾。

我不禁想到，你们身处那满是尘埃的城郭之中，即便想相互追随、寻觅这份闲适，恐怕也是难以做到的啊。