客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事

宋代 • 孙觉

文章异域有知音，鸭绿差池一醉吟。
颖士声名动倭国，乐天辞笔过鸡林。
节髦零落毡吞雪，辩舌纵横印佩金。
奉使风流家世事，几随浪拍海东岑。

译文：

这不是一首严格意义上的古诗词，而是诗题和一首诗。下面先把诗题大致翻译一下，再翻译整首诗。

### 诗题翻译
有客人传言朝廷商议打算派子瞻（苏轼）出使高丽，大臣中有舍不得他离开的人，便向朝廷进言，此事作罢，我写诗来记录这件事情。

### 诗歌翻译
在遥远的异国他乡，也会有人欣赏您的文章，就像我们或许能在鸭绿江旁，参差不齐的景致中一同畅快地饮酒吟诗。
昔日，殷颖士的声名远扬到了倭国；白居易的诗文更是流传到了鸡林国，广受欢迎，您的才华也定会如此。
若您出使，或许会遭遇艰难困苦，就像苏武手持的符节上旄牛尾毛都脱落了，只能吞毡嚼雪；但您也会凭借纵横的辩才，赢得荣誉，就像身上佩戴着金印一般光彩。
苏家向来有出使的风雅传统和事迹，这些往事仿佛也随着海浪一次次地拍打着海东的山峰。