题范公堂

宋代 • 孙觉

萧萧狱曹掾，有堂名范公。
岁月益已久，父老传清风。
维时狴牢下，枉直情毕通。
太守异趣舍，挺然不回从。
事事争救之，粉屏记其终。
殆公三年归，字满无所容。
官小俸禄薄，家居率穷空。
卖马以自给，徒行气弥充。
后公在朝廷，搢绅伏其忠。
三黜坐正谏，流离成老翁。
我欲绘公像，置祠狱官中。
公名塞天壤，文字未易工。
不若揭以榜，因之晓愚蒙。
后来仰高山，相与传无穷。

译文：

在那冷清的监狱官署里，有一座名为“范公堂”的堂屋。时光已经过去很久了，当地的父老乡亲们口口相传着范公的清廉之风。

当年范公在掌管牢狱的时候，牢房里的冤屈和正义的情况他都能彻底弄清楚。太守有着不同的行事准则和取舍标准，而范公却坚定地坚持自己的原则，绝不屈从附和。每遇到事情，他都会尽力去解救那些蒙冤的人，还在白色的屏风上记录下事情的最终结果。大概在范公任职三年后，屏风上写满了字，再也没有地方可写了。

范公官职小，俸禄微薄，家里常常穷困潦倒。他甚至卖掉自己的马维持生计，但他的精神和气节却更加饱满。

后来范公进入朝廷为官，官员们都对他的忠诚表示敬佩。他因为正直地谏言而多次被贬官，辗转流离，最终成了一位老翁。

我想要绘制范公的画像，在监狱官员办公的地方为他建一座祠堂。但范公的名声已经传遍天地之间，用文字来描述他的事迹很难做到精妙。不如挂上一块牌匾，通过这种方式来让那些愚昧的人了解他的事迹。让后来的人仰望范公这座高山，将他的事迹相互传颂，永无穷尽。