寄黄山故人

宋代 • 孙觉

鬓毛黑漆面如丹，曾待亲舆作长官。
天禄雠书身长大，江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦，枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在，何年更得上楼看。

译文：

你曾经鬓发乌黑，面容红润光泽，当年还曾侍奉父母之车，担任一任长官。你身材高大，在天禄阁校勘书籍，我却在江都的梦中为思念你而泪湿衣衫。

如今，你窗边的山中景色历经秋霜显得萧索消瘦，枕下溪水的声音到了夜里更添几分清寒。那黄山的三十六座山峰应该依旧如旧，不知道哪一年我还能再登上高楼，去好好看看它们。