送程给事知越州

宋代 • 顾临

飘飘清骨倦黄扉，想见蓬莱出一麾。
流壑秀岩饶胜赏，过家上冢喜频归。
如淮公酿年来富，鬬虎巨螯秋正肥。
张翰思鲈方鼓颔，都门将别欲东飞。

译文：

您那超凡脱俗的身姿，在朝堂的黄扉中早已感到疲倦。我仿佛看到您像古时贤士一样，带着旌麾离开京城，前往越州赴任。

越州那里有潺潺流动的沟壑，秀丽峻峭的岩石，有着数不尽的美景可供您尽情欣赏。而且您还能时常回家乡，去祖坟祭拜祖先，这是多么令人欢喜的事啊。

越州的美酒就像淮河之水一样，这些年越发富足，品质上乘。到了秋天，那里像能与老虎相斗般巨大的螃蟹，正长得肥硕鲜美。

当年张翰思念家乡的鲈鱼美味而毅然辞官，如今您也即将前往那有着美食美景的越州。我们这些都门的友人在与您分别之际，就好像您这只鸟儿即将向东飞去。