忠烈诗

宋代 • 徐积

在昔皇祐，蛮党交构。
聚为伏枭，起为攫兽。
出人不意，其锋甚锐。
州无敌兵，城无守备。
所在奔亡，贼势益张。
横身扞蔽，爰有晋康。
羸兵数百，摧坚沮敌。
殊死血战，气吞逆贼。
按剑一呼，眦裂吻拆。
凶焰方炽，公方虎视。
人方忧死，饱食鼾睡。
勇如项籍，哀歌恻恻，为虞姬泣。
康州不然，忘其妻息。
猛如敖曹，强梁粗豪，伏藏于桥。
康州不然，坐叱凶妖。
李陵壮夫，终降匈奴，老母何辜。
颜鲁虽贤，所守不坚，大节不全。
奇哉康州，其勇绝类。
以义配勇，其本在内。
不动如山，不倾如地。
何物可摇，何兵可制。
如令不死，社稷所恃。
如令复生，可备宿卫。
佩刀骖乘，势戟殿陛。
用之朝廷，朝廷之纲。
使当一面，胜于金汤。
无疆无界，人迹鬼方。
知有斯人，中国之光。
若斯人者，决不徇利。
肝胆可沥，头璧可碎。
生乎由是，死乎由是。
生亦可贵，死亦可贵。
死而有子，时方三岁。
死中得活，此乃天意。
使世其家，世为忠义。
子子孙孙，永不失坠。
我为此诗，激励万世。

译文：

在过去的皇祐年间，南方少数民族中的叛乱势力相互勾结谋划。他们聚集起来就像潜伏的恶枭，行动起来如同凶猛的野兽四处攫取。他们常常出其不意地发动攻击，锋芒十分锐利。当时，州里没有能抵抗的军队，城防也毫无准备。所到之处，百姓都奔逃流亡，贼寇的势力愈发嚣张。

在这样危急的时刻，挺身而出进行捍卫的，是晋康太守（这里的晋康代指康州知州赵师旦）。他手下只有几百名瘦弱的士兵，却能摧毁敌人的坚固防线，让敌军受挫。他们进行殊死的血战，气势足以吞灭那些逆贼。晋康太守按剑一声怒吼，眼眶都要裂开，嘴唇也因愤怒而破裂。

当贼寇的凶焰正盛时，晋康太守像猛虎一样怒视着他们。当人们都在担忧死亡的时候，他却能饱餐一顿然后酣然入睡。他的勇敢就像项羽，但项羽在困境中还会为虞姬哀伤哭泣；而晋康太守却能忘掉自己的妻子儿女，一心投入战斗。

他勇猛如同高昂敖曹，但高昂敖曹有时也会因敌强而伏藏于桥；晋康太守却能镇定地坐在那里叱骂那些凶恶的妖怪（指贼寇）。李陵本是壮士，最终却投降了匈奴，让老母亲无辜受累；颜真卿虽然贤能，但在某些事情上坚守不够坚定，大节有所缺失。

晋康太守真是太奇特了，他的勇敢无人能及。他把正义和勇敢结合在一起，这种品质源于内心。他稳如泰山，坚如大地。什么东西能够动摇他，什么军队能够制服他呢？如果他没有死，那可是国家可以依靠的栋梁啊。如果他能复活，完全可以担任宫廷的宿卫。他佩着刀陪在皇帝车驾旁，手持长戟站立在宫殿台阶前。

如果把他任用在朝廷，那将是朝廷的纲纪所在。让他独当一面，比坚固的城池还要可靠。就算是在那荒远得人迹罕至、如同鬼方的地方，只要人们知道有这样的人存在，都会认为这是中国的荣光。

像晋康太守这样的人，绝对不会为了利益而屈服。他可以把肝胆都沥出来，头颅和身体都可以破碎。生是因为坚守正义，死也是因为坚守正义。生固然可贵，死也同样可贵。

他死的时候，儿子才三岁。这个孩子却能在死亡的阴影中存活下来，这真是上天的旨意啊。希望他的家族世代传承，世世代代都保持忠义的品格。子子孙孙，永远都不丧失这种精神。

我写下这首诗，就是为了激励千秋万代的人。