姚黄

宋代 • 徐积

黄河南畔伊川北，姚家宅是真花窟。
古来多少豪奢儿，埋却千鶑万鶑骨。
中央精粹得之多，西方秀气来相和。
天与明光常借日，水宫暗脉正通河。
春风如酒半酣时，谁教谷雨报花期。
司马坂前娇半启，洛阳城内人俱知。
姚家门巷车马填，墙头墙下人差肩。
花上红绡都蔽日，花傍翠幕恰如烟。
玉面儿来争供帐，锦袍郎去鬬抛钱。
无人不说姚花好，费却春功亦不少。
日长风暖绿梢低，坐上金仙困将倒。
曲尘餠剂和香檀，何以贮之承露槃。
烂锦脱来嫌太艳，鲜衣染就欲骖鸾。
君看此花肌肉丰，一尺余高千万重。
粧面深藏青步障，宝冠斜堕碧霞丛。
步摇好称钗凤凰，玉镮犀佩珠鸣珰。
帝女何缘心好道，阿娇安用金为房。
绀窠累栖舒雁雏，沈烟喷出狻猊炉。
一种养成余意态，千花瘦尽春肌肤。
峨峨一器欹且倾，复杯难辨钟与觥。
染以鲛绡求正色，叩之玉挺希宫声。
魏家红共牛家碧，迭霸花中耸高格。
如今俛首甘下风，九十种中为第一。
此花莫似武昭仪，出得宫来不画眉。
情貌欲为狐媚态，衣裳却是比丘尼。
杨妃本是倾国身，脱却红襦号太真。
河水欲濡头上髻，马嵬犹著旧时裙。
物色一定犹可疑，人心多变宜难知。
容易莫评真与欺，貌或如是心或非。
君不见老庄有深意，万物之中最防伪。

译文：

在黄河南岸、伊川北面，姚家的宅院那可是真正的名花聚集地。古往今来，有多少富家子弟，为了这花不知道耗费了多少心血，仿佛埋葬了无数莺鸟的精魂。

这姚黄牡丹汲取了天地中央的精粹之气，又融合了西方的灵秀之气。上天赐予它明亮的光彩，仿佛常常借了太阳的光辉，地下还有暗河的水脉相通。

当春风如酒，让人半醉之时，是谁让谷雨来报告花期呢？在司马坂前，姚黄牡丹娇羞地半开着，洛阳城内的人都知晓了它的消息。

姚家的门巷里车马拥堵，墙头墙下人们摩肩接踵。牡丹花上覆盖的红绡都能遮蔽阳光，花旁的翠幕如烟般缭绕。年轻貌美的女子争着来布置供帐，身着锦袍的公子哥在那里斗着抛钱。

没有人不说姚黄牡丹好，为了培育它花费的功夫也着实不少。白天变长，风暖融融，绿叶的梢头都低垂下来，坐在花旁的人就像那疲倦的金仙快要倒下。

用曲尘做成饼剂，再掺和上香檀，用什么来盛放呢，就用承露盘吧。这花比脱下的绚烂锦缎还艳丽，就像刚染好的鲜衣，仿佛穿上就能驾着鸾鸟飞翔。

你看这姚黄牡丹，花朵丰满，一尺多高的花株层层叠叠。它如同化了妆的美人深藏在青色的步障之后，又像宝冠斜坠在碧霞丛中。它就像佩戴着凤凰钗的步摇，玉环、犀佩和珠子发出清脆的声响。

传说中的帝女为何一心向道，阿娇又何必用黄金打造房屋呢。这花的花蕊如同栖息着的雁雏，周围的香气就像从狻猊炉中喷出的沉烟。它养成了独特的意态，让其他千百种花在它面前都显得瘦弱，失了春天的风采。

这姚黄牡丹就像一个倾斜的器具，让人难以分辨它是钟还是觥。用鲛绡去染也难以染出它纯正的颜色，轻叩它就像能听到玉磬发出的宫廷雅乐之声。

曾经称霸花中的魏家红和牛家碧，如今也得俯首甘拜下风，在九十多种花中，姚黄牡丹当之无愧是第一。

这花可不要比作武昭仪，武昭仪出了宫就不画眉，神情姿态想要做出狐媚之态，衣裳却像个比丘尼。杨妃本是倾国倾城的美人，脱下红襦成了太真，马嵬坡下河水都快浸湿她头上的发髻，身上还穿着旧时的裙子。

事物的表象确定了还可能有可疑之处，人心变化多端就更难知晓了。不要轻易去评判真假，外貌或许如此，但内心可能并非如此。你没看到老庄的思想里有深意吗，在万物之中最要防备虚假啊。