芰荷歌

宋代 • 徐积

孔雀团花翡翠钿，青皇抛尽买花钱。
渌鱼飞胆大如拳，琉璃瓦坠紫微天。
湘妃曲谱谁可传，彩毫不动斜卷牋。
我家食客常三千，杯槃一样青瑶圆。
麻姑下来寻水仙，不见波澜只见烟。
昨夜秋风吹洞房，起来先著碧霞裳。
半含笑面齐鬬粧，家家院落绀为墙。
不道采花人在傍，贪看飞来白纻郎。
亦有美人贞且良，独在碧绡帏下藏。

译文：

美人头戴绣着孔雀团花、镶嵌翡翠的发钿，仿佛春天之神（青皇）把买花的钱都用尽来装扮她。
绿色的鱼儿游得飞快，胆子大得像拳头一般，就好像琉璃瓦从紫微天坠落下来一样迅猛。
湘妃弹奏的乐曲，那美妙的曲谱谁能够传承呢？彩色的毛笔放在一旁未曾挥动，纸张斜斜地卷着。
我家中养着常常多达三千的食客，酒杯和盘子都是一样的青瑶色泽，圆润可爱。
麻姑下凡来寻找水仙，眼中不见那起伏的波澜，只看到一片如烟的雾气。
昨夜秋风吹进了精致的闺房，清晨起来美人先穿上了碧霞般美丽的衣裳。
美人们半含着笑靥，竞相梳妆打扮，家家的院落都用深青的颜色涂作围墙。
美人们没注意到采花人就在一旁，只顾着贪看那穿着白纻衣衫翩翩飞来的少年郎。
也有贞洁善良的美人，独自藏在碧绡做的帏帐之下。